338 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
141 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Ivan Lesnhcei | Иван Лесничий |
142 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli kaksi vellesty | [Чудесная птица] |
143 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Oza-suarnu | Сказка о доле |
144 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | No, oli mužik da ak | [Нерассказанный сон] |
145 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukkiine da kivi | Петушок и жернов |
146 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ukko da akku | [Мертвая царевна] |
147 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Akku lähtöö gul’aimah | [Мертвая царевна] |
148 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli kolme neičyt | [Чудесные дети] |
149 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli enne die ukko da akku | [Безручка] |
150 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | No el’et’tii uk da ak | [Немая жена] |