175 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
151 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408) | Как мужик остался за хозяйку (сказка) |
152 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) | Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка) |
153 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Karzn’as eli kikimara (sаrn) | В подполье жила кикимора (Сказка) |
154 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) | Старикова дочь и старухина дочь (Сказка) |
155 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Eletihe ukoine da akaine (sаrn) | Жили старичок да старушка (Сказка) |
156 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Van’uška-duračok (sаrn AA 1643) | Иванушка-дурачок (Сказка) |
157 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11) | Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка) |
158 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1) | Жили три брата (Сказка) |
159 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)) | Как бедный мужик обманул барина (Сказка) |
160 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Savesiine glinka (sarn AA 333*B) | Глиняный мальчик (Сказка) |