338 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
151 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Peigoi-poigaine | Мальчик-с-пальчик |
152 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Peigoi-Poigaine | Мальчик-с-пальчик |
153 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot | [По щучьему веленью] |
154 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Däi armoittomakse brihačču | [Язык животных] |
155 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Akku lapsen söi | Мать ребенка съела |
156 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Bohat’t’eri-mučuoi | Жена-богатырша |
157 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Ivan Medvedin | Иван Медведин |
158 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Kriwdu i prawdu | Кривда и правда |
159 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Van’ka | Ванька |
160 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Sada jänöid | Сто зайцев |