247 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
161 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Viizas saldattu | Хитрый солдат |
162 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Suaru laškah tüttäreh näh | Сказка про ленивую дочь |
163 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Suaru hukkah niškoi | Сказка про волка |
164 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | [Ivanuška-boranuška] | [Иванушка-баранушка] |
165 | Livvi |
Kondushi |
Folklore texts | Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen | Бабка и дедка посадили репку |
166 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot | Раньше в солдатах служили двадцать пять лет |
167 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | D'oočk'aine i pakaine | Девочка и Мороз |
168 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Van’ka-durak emagoičesob | Ванька-дурак домовничает |
169 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Van’ka-durak möb härgäd | Ванька-дурак продает быков |
170 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Astui saudat voinaspäi | Шел солдат с войны |