332 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
161 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Sie elettih ennen ukko da akku | [Златопалая] |
162 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Kaksi vellesty | Два брата |
163 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’tii ende uk da ak... | [Морозко] |
164 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | No el’etii uk da ak... | [Пряхи у проруби] |
165 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Kondii poigu | Сын-медведь |
166 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Kewhe Lavri | Бедный Лаври |
167 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Zolotoi koroli | Золотой король |
168 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Iivan-ukon poigu | Сын Ийван-старика |
169 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Zookkun surmas | Сказка о смерти |
170 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Surmu-suarnu | Сказка о смерти |