338 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Rukehen tähkä | Ржаной колос |
12 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Vačča itköy | Живот плачет |
13 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Pappistarina | Сказка о попе |
14 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Оli ennen muailmaš pappi | [Поп и работник] |
15 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennein mužikka papilla kazakkana | [Поп и работник] |
16 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Papin kasakka | Попов работник |
17 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennein ukko da akka | [Чучела] |
18 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennen ukko ta akka | [Поп, дьякон и архиерей] |
19 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Hupakon starina | Сказка о дурачке |
20 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Ukon tа akan starina | Сказка про старика и старуху |