Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

403 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
251	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Oli kaksi vellesty	[Чудесная птица]
252	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Oli kolme neičyt	[Чудесные дети]
253	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Oli leskiakku	[Набитый дурак]
254	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Oli siä ukko da akku	[Ленивая жена]
255	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Oli ukko da akka...	[Напуганные вoлки]
256	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Oli ukko da akku	[Жена-доказчица]
257	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Oli ukko da akku	[Мертвая царевна]
258	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla	[Девять братьев и сестра]
259	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	On enne kupsu	[Чудесное бегство]
260	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot	[По щучьему веленью]