338 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
261 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Astui saudat voinaspäi | Шел солдат с войны |
262 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kut mužik i kondi nagrhen semetihe | Как мужик и медведь репу сеяли |
263 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Pakičijaine d'oočk'aine | Девочка-нищенка |
264 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | D'oočk'aine i hirut | Девочка и мышка |
265 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Sarnaine Olönuškan näht | Сказка об Аленушке |
266 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Savesine Van’ka | Глиняный Ванька |
267 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | G'agi-baba i lapsed | Баба-яга и дети |
268 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Eli mecas gägi-baba | Жила в лесу баба-яга |
269 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo | Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани |
270 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kükstut koir da kaži | Прогнанные собака и кот |