352 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
271 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot | Раньше в солдатах служили двадцать пять лет |
272 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | D'oočk'aine i pakaine | Девочка и Мороз |
273 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Van’ka-durak emagoičesob | Ванька-дурак домовничает |
274 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Van’ka-durak möb härgäd | Ванька-дурак продает быков |
275 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Astui saudat voinaspäi | Шел солдат с войны |
276 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kut mužik i kondi nagrhen semetihe | Как мужик и медведь репу сеяли |
277 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Pakičijaine d'oočk'aine | Девочка-нищенка |
278 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | D'oočk'aine i hirut | Девочка и мышка |
279 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Sarnaine Olönuškan näht | Сказка об Аленушке |
280 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Savesine Van’ka | Глиняный Ванька |