Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

403 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
321	Livvi	Kondushi	Folklore texts	Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen	Бабка и дедка посадили репку
322	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot	Раньше в солдатах служили двадцать пять лет
323	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	D'oočk'aine i pakaine	Девочка и Мороз
324	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Van’ka-durak emagoičesob	Ванька-дурак домовничает
325	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Van’ka-durak möb härgäd	Ванька-дурак продает быков
326	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Astui saudat voinaspäi	Шел солдат с войны
327	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe	Как мужик и медведь репу сеяли
328	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Pakičijaine d'oočk'aine	Девочка-нищенка
329	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	D'oočk'aine i hirut	Девочка и мышка
330	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Sarnaine Olönuškan näht	Сказка об Аленушке