Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
1	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bohattu i kewhy velli	Богатый и бедный брат
2	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Buval’šin	Бывальщина
3	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Caarin baalu	Царский бал
4	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Čuarin poika sut’jana	Царев сын судьей
5	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Čuarin starinanšanoja	Царский сказочник
6	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Dočka semiletka	Дочка семилетка
7	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Ei viernoi akka	Неверная жена
8	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	El’etii yhtes sie uk da ak	[Гость Терентий]
9	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Elettih ennen mužikku da kondii	[Дележ урожая]
10	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Elettih oldih mužikke i akke	[Фома Беренников]