77 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Ukon tа akan starina | Сказка про старика и старуху |
12 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Pluutta mužikka | Плутоватый мужик |
13 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Laisan miehen starina | Сказка про ленивого мужика |
14 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Kumohka | Кумохка |
15 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Keyhä Matti i bohatta Matti | Бедный Матти и богатый Матти |
16 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Rosvo-Kliimon starina | Cказка о воре Клиймо |
17 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukko kiekuu | Кукареку |
18 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukko kiekuu | Кукареку |
19 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Homa-väy | Зять Xoмa |
20 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Hoi, hurit! | Эх, глупцы! |