497 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Meijen talo šuuri oli | Наш дом большой был |
2 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja | О детстве. Воспитание детей. Колыбельные |
3 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Poimiččuloin da viršilöin azundu | Michurova, Nadezhda. Изготовление маленьких и больших корзин |
4 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | N'umalua uskon pienessäh | Michurova, Nadezhda. В Бога верю с детства |
5 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Mama minuu sai | Michurova, Nadezhda. Мама меня родила |
6 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Minä itkin ammui jo | Michurova, Nadezhda. Я причитывала уже давно |
7 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | Poodenen kylä | Деревня Паданы |
8 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Syväin on Čilmiel | Michurova, Nadezhda. Сердце в Чилмозере |
9 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Kalua pyvvimmö ijän kaiken | Michurova, Nadezhda. Рыбу ловили всю жизнь |
10 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Olimmo pavos | Michurova, Nadezhda. Были в эвакуации |