VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

614 records were found.

No language Dialect corpus Title corpus.translation
1 Livvi Syamozero
Dialectal texts Tervu da pihku Смола и живица
2 Ludian Northern Ludian (Kondopoga)
Dialectal texts Pahale d’algale popadi На плохой след попал
3 Veps Northern Veps
Dialectal texts Elo voinan jäl'ghe Жизнь после войны
4 Veps Northern Veps
Dialectal texts Kut ščetinkad heittihe Как щетинку снимали
5 Veps Northern Veps
Dialectal texts Kut kartofinad ištutet'he Как картофель сажали
6 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Častuškat, pruazniekkasripnät Частушки, праздничная стряпня
7 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Paimenen ruado Работа пастуха
8 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Pidi kylbie Нужно было париться
9 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Oli ruaduo Было работы
10 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Matr’o-buabo Баба Матрёна