Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help16 records were founded.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Eigo kiältä, eigo käskiä" | «Не унимают и не потакают» | |
| 2 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Small genres (Proverb, saying) | Koir nutab – tullii kandab | Пословицы и поговорки |
| 3 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Kui enne svuad’bua piättih | Как раньше свадьбу играли |
| 4 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin mi kivis’t’äw | Названия некоторых болезней [‘как что болит’] | |
| 5 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы | |
| 6 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut spravitadas ličindhiinil’ | Как лечат травами |
| 7 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Children's folklore (Teaser, tongue twister, counting rhyme), Children's folklore (Lullaby), Children's folklore (Pestushki and nursery rhymes) | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
| 8 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mid’ä meil’ä paissetah | Что у нас пекут |
| 9 | Veps | Folklore texts | Small genres (Riddle) | Muštatišed | Загадки | |
| 10 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat | Иносказания, клички и отдельные выражения |