Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Livvi	Kondushi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	”Anna pühä-Il’l’ale diäü”	Boiko, Tatyana. Пусть Святому Илье останется
2	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		A bes’oduu vuorokkai piimö	Boiko, Tatyana. А посиделки проводили по очереди
3	Livvi	Kondushi	Dialectal texts, Ethnographic texts		A sid sv’jatkad oldih	Boiko, Tatyana. А потом святки были
4	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Adivo	Boiko, Tatyana. Гость
5	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Azuimmo talkunia	Boiko, Tatyana. Делали толокно
6	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Hard’ ol’e	Boiko, Tatyana. Была щётка для расчёсывания льна
7	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Kangaz vallatah	Boiko, Tatyana. Полотно отбеливают
8	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Kaski	Boiko, Tatyana. Подсека
9	Livvi	Kondushi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Kukkii süötettih	Boiko, Tatyana. Петуха кормили
10	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Loppu pidäü ottia	Boiko, Tatyana. Кудель нужно было брать