Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
1	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Enne d’oga vuottu kangas kuvottih	Boiko, Tatyana. Раньше каждый год ткали полотно
2	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Kangastu kuvottih	Boiko, Tatyana. Ткали полотно
3	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Kui kangastu azetettih	Boiko, Tatyana. Как устанавливали ткацкий стан
4	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Kui nahkaa pieksettih	Boiko, Tatyana. Как выделывали [дублёную] кожу
5	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Kui poimittih	Boiko, Tatyana. Как ткали узорами
6	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Midä kuvottih enne	Boiko, Tatyana. Что ткали раньше
7	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Minä taatal paijan ombelin	Boiko, Tatyana. Я отцу рубашку сшила
8	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Poloviekkoin kuvondu	Boiko, Tatyana. Ткание половиков
9	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Puuastiat	Boiko, Tatyana. Деревянная посуда
10	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Tuohel käärittih savipadoi	Boiko, Tatyana. Берестой обматывали глиняные горшки