VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Konža kurret Когда журавли
2 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Illalla kun tulou stuada pellošta Если вечером, когда стадо приходит с поля
3 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kasjanan päivä tämä on osobe Касьянов день — особый
4 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Mändih kylyh Пошли в баню
5 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Sv’atka-aigah tоko kuuneldih Во время Святок обычно гадали
6 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä... К хозяину воды тоже нужно знать...
7 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Omen, taboo, superstition Keviäpruazn’iekat i pr’imietat Весенние праздники и приметы
8 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Il’l’a Ильин день
9 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Lapšen vied’ih pahaččazet О пропаже ребенка
10 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Lašta kyl’vet’t’i buabo Баня, родильная обрадность