Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Il’l’a	Ильин день
2	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Illalla kun tulou stuada pellošta	Если вечером, когда стадо приходит с поля
3	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kasjanan päivä tämä on osobe	Касьянов день — особый
4	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Omen, taboo, folk belief	Keviäpruazn’iekat i pr’imietat	Весенние праздники и приметы
5	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Konža kurret	Когда журавли
6	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Lapšen vied’ih pahaččazet	О пропаже ребенка
7	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Lašta kyl’vet’t’i buabo	Баня, родильная обрадность
8	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mändih kylyh	Пошли в баню
9	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	R’iähis’tä	О грехах
10	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Sv’atka-aigah tоko kuuneldih	Во время Святок обычно гадали