Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Cumulative song	Anda, kägoi, bardaštain'	Дай, кукушечка, твоей бородки
2	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Astui saudat voinaspäi	Шел солдат с войны
3	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut	Девочка и мышка
4	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Eli mecas gägi-baba	Жила в лесу баба-яга
5	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11)	Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка)
6	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1)	Жили три брата (Сказка)
7	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	G'agi-baba i lapsed	Баба-яга и дети
8	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kaži i reboi (sаrn AA 103)	Кот и лиса (Сказка)
9	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts		Kiskoi, kaskoi	Кисанька, касанька
10	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi kagras	Медведь в овсе