Texts

Create a new | ? Help

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

language

Corpus

Informant

Dialect

Genre

Recorder

Title ä

Author

year (from)

year (to)

Word ä

Fragment of text ä

records

14 records were founded.

No	language	Dialect	Corpus	Genre	Title	Translation
1	Veps	Central Western Veps	Pholklor	Tale	Ende eliba kuumen vellesed	Жили-были три брата
2	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Hebomvor	Конокрад
3	Veps	Central Western Veps	Pholklor	Tale	Jäniš mäni händikhaze adivoihe	Заяц пошел к волку в гости
4	Veps	Central Western Veps	Pholklor	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli	Бог к Орифею на обед пришел
5	Veps	Central Western Veps	Pholklor	Tale	Kut ak mužikan manit’	Как жена мужа обманула
6	Veps	Central Western Veps	Pholklor	Tale	Kut mužik bajarinke sudihe	Как мужик с барином судился
7	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut ombeltas sapkad	Как шьют сапоги
8	Veps	Central Western Veps	Pholklor	Tale	Kut Platon papin’ oli	Как Платон попом служил
9	Veps	Central Western Veps	Pholklor	Tale	Kut soudat čortid’ open’z’	Как солдат чертей проучил
10	Veps	Central Western Veps	Pholklor	Tale	Kut uk generalan služi	Как старик генералом служил