Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~A mie istuuvvuin jonkun talon kivijalalla ta join čäijyö termossista tervehtien Röhön kylyä.~~
2	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIÄN "DOČKA"	– jäl’geh maiduo kylläh join.
3	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sie elettih ennen ukko da akku ([Златопалая])	~~Da sit vie minä olin heijän svood’bas, piivoo join da parral valuttih.~~
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	Pet’a-diäd’ö join čuajun da jatkoi: ‒ Minä kummile sanoin, mindähbo kolmattu kerdua et andanuh kangel selgäh, minungi saruan levo olis voinnuh kattua.
5	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	On enne kupsu ([Чудесное бегство])	~~I minä pohjattomal r’umkal viinua join!~~
6	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Lapšuon muisselmie	~~Mie join kerrallah kolme kuppie čäijyö, a muamo ta ämmö – viisi kuppie.~~
7	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Barhatova L'udmila. Kuuši	~~Mie poikkoseh join maituo šankin kera ta hypyllä kouluh – lakki piäššä, kintahat kiäššä, kuatančat jalašša!~~
8	Karelian Proper	New written Tver	Biblical texts		Kahehšaš piä	~~¹⁵ I kieldi heidä, paissešša: Kaččokkua, vardeiliečekkiä farise se join muijotukšešta da Irodan muijotukšešta.~~
9	Karelian Proper	New written Tver	Biblical texts		Viiješ piä	~~²⁰ Šanon teilä: Kuin tiän oigehuš ei liene šuurembi kirjamiehien da farise join oigehušta, että liene taivaškuningahuošša.~~
10	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Minul ei pie, minä illal jo join kolme stokanua, minukse roih.~~