Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Uuzi elaigu (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~²¹ Älä anna pahale voittua iččiedäs, voita sinä paha hyväl.~~
2	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No el’et’tii uk da ak ([Немая жена])	~~Šin’n’a työndäw pahale šyödäväkš, Jagibuaballuo.~~
3	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Paha hengi menöy järilleh ristikanzah (Матфей 12: 43-45)	~~Nenga rodieu i tälle pahale polvele".~~
4	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Оl’oška – kurd’e mies (Олёшка-горемыка)	~~Lähti kačo elämäh, ka sanotah, häi pahale kohtale sroit kodin.~~
5	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Karjalazet sanotah: “Pahale kätty vastah et pane...”~~
6	Veps	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~– A sikš, poigaine: ku kaikuččele pahale azjale pahal-žo azjal vastust antta, ka ved’ siloi pahuz’ nikonz necil svetal ei lopte.~~
7	Veps		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Opete hüväle, ala pahale.~~
8	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. Reunukruuživo silminnägyvis	~~Sehäi omil eriluaduzil rauhazil kirjoil da kruuživon teräzil ei anna nimittumale pahale piästä.~~
9	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät (Мегрозерские пословицы и приметы)	~~Pahale tavale valdua ei pie andua.~~
10	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~170.^ Pahale vastah kättü et pane.~~ ~~210.^ Suw on pahale kohtale l’eikattu (= äijän pagižow).~~