Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Minä pidin händast hüväks koiraks i sebranikaks, a hän muga tegi.~~
2	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kui počči l’eikataze	~~I mie d’äl’ges ainos počin pidin, nügü l’ehmid iel’e, ka ni počiid, ei peze, iče süön lihat, ka d’oudav om.~~
3	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pidin l’ehmat	~~L’ehmät pidin!~~ ~~N’ügü d’o kolme vuott eij ol’e lambhiit, ei ka lambahat se pidin.~~
4	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ende nalogat pandih eläid müöti (Раньше налогами облагали no душам)	~~Mi on sigä pandu podušnuoit maksai pidin ende sanottih podušnuoi.~~
5	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Hän muga andoihe spektakl’an temaha, ka minäki rižin ičtain mecas, hänen rindal, minä-ki udes i udes pidin päs kaik nene ”Virantanaz”–eposan sanad.~~
6	Veps		Dialectal texts		HOL’ (забота)	~~vel’l’–se vanhemb oli, a minä muga igän pidin hol’t hänes~~
7	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts		OPASTUND (УЧЁБА)	~~Mina amu tahtuin tulda programistaks, mina kävyin kursiile, hyviin pidin jege:d.~~
8	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Ka, minä pidin ičtain toižikš, ei kut toižed neičukaižed i prihaižed neciš klassas.~~ ~~Minä pidin kädes kuvad.~~
9	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Pidin kädes molembid.~~
10	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Minä pidin händast hüväks koiraks i sebranikaks, a hän muga tegi.~~