Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mirus om äi melentartušt!	~~Andoiba hänele paukan, sikš ku hän üksnäze ühten sil’manke oti plenha kümne gitlerovcad!~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Pivnenko (Валентина Пивненко)	~~Vozil 1975-1979 — inžener radnikoiden lugendan mödhe, Petroskoin lespromhozan radon da paukan erišton pämez'.~~ ~~Vozil 1984-1992 oli tegendradon da paukan erišton pämehen, a sid' Karjalan valdkundaližen Profsojuzoiden nevondišton ekonomižen kaičendan radnikoiden erišton pämehen.~~
3	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Ku löudad vodnhaižen – sad paukan.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?	~~Ezmäine fil’m täl vodel sai Gran-pri – paukan suomalaiž-ugrilaižiden fil’moiden festivalil Estinmal.~~
5		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	¹³ Ken ei kundle nevondoid, se tegeb ičeleze pahad, ken kundleb käsköid, se sab paukan.
6		Biblical texts	Toden sanad eläba igän	[Hüvin tulijad armahtadas, a ken tungese verajaha, ahtištab toižid.] ¹⁴ Mez’ sab külläks ičeze paginoiden pohjal, a paukan sab ičeze käziden radol.
7		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	¹⁸ Jumalatoman rad om manitai, a ken semendab hüväd, sab todesižen paukan. ³¹ Tozioiged sab jo man päl ičeze paukan, a jumalatoi i grähkine – ičeze.
8	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	Enamb pol’t vepsläižiš vastusid andajišpäi oli erazvuittušt mel’t siš, abutab-ik vepsän kel’ paremban paukan sades, radsijan vajehtades, radsijan korktembale pordhale libudes vai ezmäižen radsijan löudamižes.
9		Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~³⁶Rahnoi sab paukan jo nügüd’, hän keradab villäd igähižehe eloho, i muga semendai i rahnoi saba ihastust ühtes.~~
10		Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe (Матфей 20:1-16)	~~«Minä maksan teile oiktan paukan.»~~ ~~Minä maksan teile oiktan paukan.»~~