Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

58 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps New written Veps
 New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Sigä seižub meiden kanzan pert’, necen sijan polhe minun südäimes eläba kaiked lämembad johtutesed.
2 Veps New written Veps
 New-writing language ”Oma Muale” – 30 vot!
  1. Hö tegeba ičeze radod armastusel südäimes.
3 Veps New written Veps
 New-writing language Ambund
  1. Südäimes heng eskai hüppib: ičeambundan voib tehta.
4 Veps New written Veps
 New-writing language Armhad täs randad i veresed veded.
  1. Änik-ki värižeb, südäimes kibu.
5 Veps New written Veps
 New-writing language Čoma vepsän ma. Päžar'
  1. Ken tuleb Päžarvehe, ka kaičeb necen tahon südäimes i pördase tänna völ kerdan.
6 Veps New written Veps
 New-writing language Ekskursii Šoutjärven muzejas
  1. Toižes ekskursijas mö tedištam, mitte oli vepsläine pert’ südäimes, kut i kus ende eliba vepsad.
7 Veps New written Veps
 New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Necen igägruppan südäimes kelenmaht jagase, ozutesikš, pagižendmahton polespäi vähemb koumandest sanui, miše pagižeb vepsäks kebnas, hotkas, toine koumandez hüvin, jäl’gmäine koumandez sanui, miše vähäižel pagižeb, i läz 10% pagižeba ani hondoin vai nikut ei pagiškoi.
8 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Enččid’ primetoid’
  1. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed.
9 Veps New written Veps
 New-writing language Goiša-hatar
  1. Vaiše ken tedab mi om ristitun südäimes?
10 Veps Biblical texts (translated) Huiktoiden azjoiden polhe
(Huiktoiden azjoiden polhe)
  1. 28No minä sanun teile: kaikutte, kudamb kacub naižehe himonke, om südäimes jo magadanu hänenke.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages