VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Tver
Dialectal texts Irina Komissarova. Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä
  1. A ka viidi kuinPokrovana Tverissä obiedan jäl’geh laški vähäzen lunda, tämä oli enžimäne lumi tällä šygyžyllä, kumbane väliän šulai, a miula Pokrova toi uuven stiihan karielakši, kumbane šanuočou "Enžimäne lumi", ka mie hän’dä ber’ogoičiin da i tuliin tämänke omanke lahjanke pruazniekalla.
2 New written karelian
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah
  1. Pogostalla grobun heitettih kodvazekši kirikön pordahilla, štobi pokonniekka prostiečiis’ omanke kirikönke.
3 New written Tver
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät
  1. Nu, brihat, pyydäkkiä miutta, läksin pravlen’n’ah, – preda omanke suakunke olgupiällä läksi troppua myöt’.
4 New written Tver
Journalistic texts Gromova Ljudmila . Kai proidi vielä üksi vuoži
  1. omanke starinanke "Rebone" zaimi vtoroin messan.
5 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Aiga školah
(Пора в школу)
  1. Jygiezešti hengähti: missä, kumbazissa merilöissä täh aigah ollou hänen Vas’a omanke korablinke.
6 Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Iel’l’ä kar’ielaz’iissa...
(Раньше в карельских...)
  1. Jes’l’i sluavalla kyl’ä, veššel’ä, i n’iin tullah t’yt’öt, äššen omanke i l’eivänke tullah kuččumatta, värčizeššä l’eivät i s’r’uada.
7 Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...
(На масленичной неделе...)
  1. Harvah mi̬atko pagiz’ow min’n’anke kuin omanke tyttär’enke.