Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

687 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kondii da tiedoiniekku	~~Vai net lapset, ken muaman sanua ei kuulta, toiči voĳ ah puuttuo kondien kynzih.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. “Koivikko” pajatti armahii pajoloi	~~Häi oli enzimäzii, ken järjesti detsaduloin ruavon lapsienke karjalan kielel.~~
3		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Enne Syndyy kuuneltih (Раньше Сюндю слушали)	~~A nygöi eigo tule Syndy, eigo tule ken tänne.~~
4		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	A kuuneltihgi pertis Syndylöi (А слушали и в доме Сюндю)	~~A kuuneltihgi pertis Syndylöi, ken maltoi kyzyy da kuččuu.~~ ~~A ken oli, znaahariloi oli enne kaikenmostu, ga sit buvaičih heile kaikkie.~~
5		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Syndyy kuuneltih ristudorogoil (Сюндю слушали на перекрестках)	~~Enzimäi se ken storožakse sen kierdäy, šiižmal loadiu kruugan ymbäri istujies.~~
6		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori (Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят)	~~A sit ken sie on glavnoi, rukovoditel’ ga: "Što–to ne tak!"~~
7		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Käydih Syndyy kuundelemah jo illal (Сюндю слушать уже вечером ходили)	~~Synnynpeän loaittih blina, i ken tulou ezmäizikse pertih – ženihy, neidizet primečaitih.~~
8		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto (В который день идешь слушать куда–нибудь)	~~A sie ken hihettäy, ken midä.~~
9		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Synnynmoa on, on! (Земля Сюндю есть, есть! )	~~Jesli ku kel kuollou ken, sit kuuluu sie itku, itkietäh.~~ ~~En tiije, ken se on Syndy, Synnykse sanotah, a ainos lugietah: Syndy taivahaspäi kirbuou, Syndy taivahaspäi kirbuou.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Arhiivan peittožuot (Архивные тайны)	~~Sie jogahine, ken piäzi kvestas läbi, sai arhivistan tovestuksen.~~