Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

642 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Riähkähižet (Грешные)	~~– Sano ken se on?~~ ~~– Ken se on?~~ ~~Ken on minun tuatto?~~
2	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Lapsien tapandu (Краткая Священная история. Избиение младенцев)	Sendäh häi tiijusteli, kus on Hristos, i ken Häi on; a konzu ei voinnuh löydiä Händy, silloin käski Viflejemas i kaikis hänen ymbäri olijois tilois tappua kai lapset, nuorembat kahtu vuottu, sendäh kui arveli tappua i Spuasan heijän keskes.
3	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan vastuandu (Краткая Священная история. Сретение Господне)	~~Yhtes Simeonan kere Anni Arbuaju kiitti silloin Jumalua, i saneli Spuassua kaikile, ken uskojen vuotti Händy.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Eri kanzat nägövih (Все национальности сделаем заметнее)	~~Sego arvostajat miärätäh, ken suau Gran-prin.~~
5	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Hristan ezituliju Iivan (Краткая Священная история. Предтеча Христов Иоанн)	Jumalan käskys tuli häi Jordanan¦-¦jovele; saneli i kehitti rahvahale heittiä iäres riähkät, saneli, jotta terväh tuloo taivahalline, se on, Hristan kuningastus, i niidy, ken tunnusti omat riähkät, risti Jordanas.
6	New written Livvic	Journalistic texts	Keriččimet (Ножницы)	~~Naizet eri tabah merkittih omat keriččimet: kengo ruskien tilkuzen sidou, kengo kruaskal merkizen azuu, ken midä.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Mustan puhtahien hurstiloin duuhuu (Помню запах чистых половиков)	~~Meĳän buaboisgi harvah ken opasti omii bunukkoi kudomah.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Kolme vuottu abuu voinumiehile	~~Kiitän kaikkii, ken yhtyi täh dieloh, ken andau den’goi materjualoih, kannattau da kehittäy meijän abujoukkuo da yhteltiedy meijän nuorii da vahnembii voinumiehii!~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Nuoril ainos omat tavat	~~Kačottih bokaspäi, ken midä maltau ruadua.~~ ~~Ken hyvin soitti da pajatti, sidä primietittih, hyvänny piettih.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Yheksäs ”Kalitka” on pietty, valmistumas on kymmenes ( Девятая "Калитка" прошла, готовится десятая)	~~Jogaine, ken tahtoi, sai omin käzin luadie saviast’e libo magei karamelli-n’amu, opastuo setämä sana karjalakse.~~