1 790 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
41 |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Silakova Natalja . Sundukižand | |
42 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Konz olin vuu nor’ | Zhukova, Olga. Когда был еще молодой | |
43 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Elotihe ukoine da akaine | Zhukova, Olga. Жили старичок со старушкой |
44 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Nenakaz ak | Zhukova, Olga. Упрямая жена |
45 |
Northern Veps |
Dialectal texts | Endou oliba besedad | Zhukova, Olga. Раньше были беседы | |
46 |
Southern Veps |
Dialectal texts | Vunuk minaa om Rostik | Внук у меня есть Ростик | |
47 |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Ende oli mugoine gluhi derüuneine | Раньше была такая глухая деревенька | |
48 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba | Zaitseva, Nina. Как мужик и попадья коров обменяли |
49 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik pagastaspei grähid’ sai | Zaitseva, Nina. Как мужик в церкви грехи получил |
50 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik vedehižennopei papin vei | Zaitseva, Nina. Как мужик попа от водяного привел |