Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

629 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Mö kävelim kerdan, toižen, koumanden, a erasel päiväl minai oli äi radod, i minä unohtin kažin polhe.~~
22	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Kezal küläs om äi radod.~~ ~~Tal’vel-ki om äi, no tal’vel kaik rigehtiba tehta radoid päivänvauktal.~~ ~~Kegon lopind otab äi väged.~~ ~~Heinäd oli äi, hein oli pit’k i kego tuli sur’.~~ ~~Randal oli äi rahvast, ken-se oli vedes, ken-se venui letkel.~~ ~~Kezal küläs södas äi räpust.~~ ~~Ei ole minus äi tolkud, no abutada pidab.~~
23	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ani äi sen randoidme čigičašt kazvoi, vädroil poimdihe.~~
24	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~- Tuleb, sanub nece niižne, - satjid tuleb äi.~~ ~~Paginan priha kuleb, kaikide kuudas, väčatas äi, a nähtas ühten tol’ko nevestan.~~ ~~A satjid tuli äi.~~ ~~Dei aveida, pane kouheižed diki äi ümbri.~~
25	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Niid oli muga äi, miše melitid – neniš čomiš, siledoiš, karvakahiš, erimujuižiš eläjišpäi om tehtud-ki kaik mir.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mö tedam, mise hän voi äi mida tehta ičeze käzil, voib sanuda, kaiken, mida pidi kodiš.~~ ~~Mel’he tulob küzund: “Rürik Petrovič äi voi tehta käzil, a mida mö voim tehta?”.~~ ~~Äi vott Rürik Petrovič kävii Vepsän horha.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Mugoižid ristituid om lujas äi noriden keskes – 47 procentad.~~ ~~Karjalas oli lujas äi kanzoid, miččiš mužik da naine oma erazvuiččiš rahvahišpäi.~~ KONFERENCIJAN SATUSED Konferencijan aigan oli sanutud äi melentartuižid melid da nevondoid, kut kehitoitta da kaita kelid Karjalas, midä tarbhašt völ pidab tehta. ~~Jakutias, ozutesikš, äi tuhoid ristituid kaikuččel päiväl otaba mašinkändajan da kändaba tekstoid venän kelespäi jakutijan kel’he da tagaze.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Muga Vidlan Vepsän fol’klorkeskusen radnikad toiba lapsile äi hüväd mel’t, ilod.~~ ~~Oli tehtud äi erazvuiččid ozatelendrolikoid i videoprezentacĳ oid lapsile.~~ ~~Mugažo oli tehtud kuviden konkurs asfal’tal i äi tošt.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Karjalas om äi runoilĳ oid, kudambad kirjutaba runoid erazvuiččil rahvahaližil kelil: karjalan, vepsän, suomen, venän kelil i toižiden rahvahiden kelil.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~voz’ toi meile äi varastamatomid azjoid, vajehti muupäivid.~~ ~~Andoi äi hüvid melid Vep sän fol’klorkeskusen lehtpol’ VKontakte- verkos.~~ Vepsän fol’klorkeskusen lehtpolele oli pandud video-ozatelused pämehilpäi, administracĳ an radnikoilpäi, kollektivoiden ezitused da toižed kirjutesed, kus ristitud sanuiba äi lämid sanoid praznikan tegĳ oile da ristituile, ked kaikuččen voden paneba äi väged praznikan tegemižehe da vepsän kul’turan kaičendaha.