Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

220 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Hö tuleba školha äjan aigemba urokoid da kävuba školadme azjata.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Hän tegeb äi hüvid azjoid, abutab ristituile da matkadab äjan pedral vai snegohodal.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Hän mahtii tehta äjan – regid tegeskel’ höbole, venehid tegeskel’.~~ ~~Venera eli Toižeges sil aigal, sikš äjan muštab suomalaižiden polhe: ”Mö olem vepsad, ka miid finnad kosttud ii.~~ ~~No ezmäi hänele tarbiž oli lujas äjan opetas da rata.~~ ~~Völ äjan melentartušt da tarbhašt tegi Venera Aleksandrovna lapsile, pani kaiken ičeze hengen neche radho.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Alevtina kerazi äi rahvahan starinoid i starinoiči äjan ristituiš, heiden problemoiš, kanzoiden holiš.~~ ~~Siloi mö paksušti ühtes kerazimoiš: äjan pagižim ičemoi kelel, lugim lapsiden Biblijad i tarkašti meletim, midä tarbiž teta Biblijan istorijan polhe.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Sen polhe äjan johtutadihe, no iče tekstad tarkašti ei ole kactud.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Aleksandr Ivanovič oli ustavakaz ristit, äjan radii, dät’ hüvän znaman mal ičeze däl’ges.~~ ~~Ka, kut kaik vepsläižed, tatoi ii pagižnu äjan.~~ ~~Tat äjan radoi!~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Äjan pagištihe sen polhe, miše federaližiš kanaloiš da lehtesiš vähän pagištas da kirjutadas igähižiden rahvahiden nügüdläižes da enččes elos.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Sidä södihe äjan, päazjan siloi, konz kartohk völ ei ole todud Venämale.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Lapsed tedištiba äjan heimrahvahiden ilotusiden polhe da muite hüvin mänetiba aigad.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	PAREMBA RADAD, PAREMBA ELÄD ”Varasta”-sebran pajanikad äjan radaba. KODIMAD ED UNOHTA ”Varasta”-sebr äjan ajeleb Venäman külidme da lidnoidme.