Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~”Randaine”-ansambl’ tetas äjiš tahoiš.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Heiden problemad äjiš poliš oma mugoižed, kut meil-ki, vepsläižil.~~
53		Biblical texts	Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~²⁶Minä äjan voižin sanuda teiden polhe i äjiš azjoiš voižin teid sudida.~~
54		Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~¹¹i äjiš sijoiš linneba sured manrehkaidused, näl’g i pahad tartkibud.~~
55		Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~sinä rigehtid i holdud äjiš azjoiš.~~
56		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid (Лука 4:38-41)	~~⁴⁰Äjiš pertiš oli läžujid erazvuiččil kibuil.~~
57		Biblical texts	Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~⁷Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste, i ma mad vaste, i äjiš sijoiš linneb näl’gäd, lendajid kibuid i manrehkaidusid.~~
58		Biblical texts	Semendai (Матфей 13:1-9)	~~³i hän pagiži heile äjiš azjoiš ozoitezstarinoil.~~
59		Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~³Ülembaižed papid väritiba händast äjiš azjoiš.~~
60		Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~⁸Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste, i valdkund valdkundad vaste, äjiš sijoiš linneba manrehkaidused i tuleb näl’g i torad.~~