Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Toižeks, suomen kelen tedo abutaiži äjile löuta radod, tehta uzid kosketusid, olda rohktan matkoiš Suomehe.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Neche azjaha hän openzi ičeze openikoid, i nügüd’ hän om hüvä ozutez äjile.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Ved’ äjile nece om uz’ mahtišt, äjad eziniba scenal vaiše školaigan.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Äjile kanzoile tarbiž oli jätta ičeze kodid da elomištod, toižed jäiba posadaha.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~No velgsanad oma kaikuččes keles, paiči sidä äjile sanoile, miččed tuliba karjalan da vepsän kelihe möhemba, om jo meletadud uded – ”lendokoneh” (veps.~~
16	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi (В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера)	~~Se om tärged päte äjile veziajamile.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Karjalan londuz kaiken aigan andab melid da väged äjile kirjutajile, muzikantoile da taidehpirdajile.~~ ~~Vepsän maki lahjoiči temoid äjile taidehpirdajile, i hö ezitiba mirule äi čomid kuvid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Dedoi oli hüvän mehen, andli äjile mehile velgha-ki.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Tatoi openzi poigid äjile.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Adivoil oli voimuz ühtneda melentartuižehe tedokvestaha, mitte tuleb äjile mel’he.~~