27 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
11 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikab sizarele
(Плачет сестре) |
|
12 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Andabad väguu mehele
(Отдают насильно замуж) |
|
13 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Neižne voikab laval
(Девушка причитывает, расхаживая по полу) |
|
14 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest voikab ehtal edel svad’bad
(Невеста причитывает вечером накануне свадьбы) |
|
15 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke
(Свадебный плач: прощание с белой волюшкой) |
|
16 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik tatale
(Свадебный плач, обращенный к отцу) |
|
17 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Neižne jätab «voudeižen»
(Невеста оставляет «волюшку») |
|
18 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik (Neižne voikab tatale)
(Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)) |
|
19 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen
(Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой) |
|
20 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voikud
(Причитания) |
|