Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Muga mäni viž öd, a kudendele öle ak jäti stolale palan pirgad i kruškan maidod i veri magadamha.~~ ~~No konz pertiš oli adiv, ka kaiken-se kuverz’-se öd navedib šališkata vähäšt.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Ku zavodid ištta öd i päiväd kodiš, ka tervhut ei ližadaze.~~
3		Dialectal texts		VOIK (плач)	~~laps’ laski voikuid kesk öd, tehta nimidä en voind~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Miil oli butk sigä, mö magazimei hänenke viž öd.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Öd i päiväd ten tuhu seižui külän päl, rahvaz küksi völ kodiživatoid-ki.~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed (ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Pit’käd päiväd radmata, pit’käd öd magadamata.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot	~~Jurii Mihailovič Mugačev lahjoiči naižile kaks’ pajod: Fainale lahjoiči ”Šoutjärven öd” (muzik om A.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Hö öd läbi asttihe lidnahasai daugai, ei olnu nimittušt transportad.~~ ~~Öd läbi hö asttihe d’augai!~~
9	New written Veps	Literary texts		Ümbri meiš...	~~Koume časud öd Maja zavodib näukta.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Kut iče babam saneli: ”Radoimei siloi, voib sanuda, öd i pejad, ii olend aigad magata.~~