Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

81 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Dialectal texts		MURAHAINE (муравей)	~~om jo ratud äjan, sikš i mu rahaižed joksendeba käzidme öl~~
12		Dialectal texts		LIHA (мясо)	~~nodjonno paloin öl pala bale lihale~~
13		Dialectal texts		KEHL ((? конкретное значение слова неизвестно))	~~išken kehlan, miše täl öl lunt paneb~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~Öl ned magadaba kuti öläpakod pä alahaks.~~ ~~• Päiväl ned lebaidasoiš pil’veses, a öl söba.~~ ~~Päiväl ned navediba magata, a öl lähteba ecmaha sömäd.~~ ~~• Pavlinad hüvin mecadaba norid kobrid, sikš Indias niid pidädas läz pertid kacmata linduiden komedoihe kidoihe, miččed telustaba magata öl.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Tatjana Martjanova. Minun Barsik - kaži	~~Öl kaži tuleb minunnoks, miše minä silitaižin sidä, da mö magadam ühtes.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~No öl toine noid vargasti necen čudkaluižen, i koletoiti händast.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Nu miide mam da vanhemb vel’l’ kävutihe öl ičemoi polostale vargastada kartohkoid.~~ ~~A öl vaise zavodiše bombta, ka mam libbub aigoiš, kut se rižazihe.~~ ~~Samol’otad lendihe, a mö, lapsed, magadam, hän miid noustab i miid kaikid sebatab i mö öl mänem Galašovkad möto, kut i toižed kanzad.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Hän pageni kodišpäi öl.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Sid’ sündui uz’ sovetskijan aigan Uden voden praznuičendan tradicii – kundelta uden voden öl Spasskaja-čuhundusen časuiden iškendoid, vaumištada olivje-salatad da joda šampanjan vinad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Kirjeižes, miččen mö saim, oli kirjutadud, miše hän koli läžundaspäi öl 6.~~