Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pap i radnik (Поп и работник)	~~Tuliba paphe, ön magaziba, homencuu radole töntta.~~
22	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	~~A neciš pertiižes kaikuččen ön söd'he krotad mez’.~~
23	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Ot’, känd’ huran suugan, siga om kirditet: «Ken necen lindun söb, sel liinob d'oga ön pölusen ai viiž rubl'ad, kuudeine monet.» ~~Magatihe ön, tuli homez, pidab mända edeleze.~~ ~~Tegi lämein kuzen alle i tahtlob ön magata.~~
24	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vel'l' i sizar (Брат и сестра)	~~Vel'l' ön magadab i möst lähtob mecha.~~
25	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Ön läbi nece niižne vouvotanu, vouvotanu, mise döug om ningine kibed, a homen möst pidab mamazeke praznikale ajada.~~ ~~No, hän: – Ota, ota, hivä mel’ babįile, – ota, ota, laps’ päivan ii voika i ön magadab.~~ A Ivan-carevič homesel se sädataškanz' lapsuden-se, sanub: - Kacu, laps’-se lehmide keskes da kelįde keskes ka i magadab ön. Ön siga magatihe, a homesel-se sanub: – Anop’, mina ladin härgan rikta.
26	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Ön magazin, kozeine milei käsk ninga tehta, kozeine vei mindei ezmeižehe derevnäha.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Sinä oled maganu ön lumel, oled kül’mnu, linneb völ pahemba.~~
28		Biblical texts		Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~³⁹Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.~~
29		Biblical texts		Kaks’toštkümne apostolad (Лука 6:12-16)	~~¹²Necen aigan Iisus mäni mägele loičmaha i oli sigä kaiken ön.~~
30		Biblical texts		Iisusan ezmäižed openikad (Лука 5:1-11)	~~mö olem radnuded jo kaiken ön, no em sanugoi nimidä.~~