Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Sid’ tedod ühtneba kogonaižehe elon mahtištoho, mitte om kaitud muštos.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Tradicijad ei vanhtugoi	~~Surel tahtol praznikaha ühtneba fol’klorižed pajo- da kargkollektivad, a külän adivod vasttaba ned ičeze komedoil aplodil.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Kut živatad tal'vduba?	~~Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Kut prihaižed, muga neičukaižed-ki surel tahtol ühtneba neche radho.~~ ~~– Meiden lapsed ühtneba erazvuiččihe konkursoihe i tegesoiš vägestajikš.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Jo äi vot hö ühtneba suks’voibištelendaha, lujas navediba sportad i arvostaba külän tradicĳ oid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Projektaha ühtneba Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižen, Kalagen, Šoutjärven da Šokšun školiden openikad 5.-11.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	Nügüd’ Kalages eläb äi norid kanzoid, lapsed školas opendaba vepsän kel’t, surel tahtol opendaba vepsläižid pajoid, ozutaba scenal sarnoid vepsän kelel, ühtneba vepsläižihe praznikoihe.
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Kaikuččehe fil’maha ühtneba erazvuiččed tedajad, tedomehed, kudambad starinoičeba miččes-se rahvahan elon palas.~~
9	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~– Nece om sur’ konkurs, mitte ühtenzoitab ei vaiše TV-radnikoid, sihe ühtneba i lehtmehed, i radiotoimitajad erazvuiččiš Venäman agjoišpäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Mugažo openikad ühtneba erazvuiččihe sportvoibuihe.~~