Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Festivalin ezmäižel päiväl mäni ištund, miččel sen ühtnikad ezitiba ičeze kul’turid.~~ ~~Aks’ onovan muzei-pertiš mäni runotusen eht, miččel festivalin ühtnikad lugiba än’he runoid ičeze kodikelil.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Praz-nikan iniciatorad oma ”Keradam da kaičem”-ansambl’an ühtnikad, šokšulaižed da petroskoilaižed eläjad, kudambad kaikel hengel holduba vepsän kelen kaičendas meiden mal.~~ ~~Kezal hö eläba sigä, sikš hö oma molembiden kollektivoiden ühtnikad.~~ ~~Horan ühtnikad ihastoitiba adivoid ičeze vanhoil da uzil pajoil.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Äjad ühtnikad tuleskeleba azjtegole rahvahaližiš sädoiš.~~ ~~Täl vodel ühtnikad eskai otiba kerdale Karjalan flagan.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Kaik adivod da komissijan ühtnikad tegiba melentartuižid da tarbhaižid küzundoid.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Kut sanuiba iče ühtnikad, vastuz oli melentartuižen, produktivižen da tarbhaižen.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Seminarale tuli 13 ühtnikad erazvuiččiš mirun tahoišpäi: Venämalpäi, Ispaniaspäi, Italiaspäi, Serbiaspäi, Čehiaspäi, Germaniaspäi da eskai Kitajaspäiki.~~ ~~Ühtnikad jagoihe kahthe gruppaha: literaturgrupp da kel’grupp.~~ ~~Ühtnikad tarkašti kundliba toine tošt, eciba ühtejiččid azjoid toižiden tegendoiš.~~ ~~Praktikradon aigan ühtnikad pagižiba ičeze töiš, tegiba küzundoid toine toižele, saiba uzid idejoid, kundliba ohjandajiden nevondoid.~~ ~~Kaik ühtnikad hüvin sebrastuiba toine toiženke, tedištiba uzid azjoid.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Nügüd’ niid om 5709, om registriruitud enamba 8000 ühtnikad.~~ ~~Seminaran ühtnikad mugažo paniba Wikipedia-Internet-lehtpolele ičeze kändmižid.~~ ~~Sen ühtnikad vasttasoiš udes sulakun augotišes.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Hö oma erazvuiččiden Venäman da rahvazkeskeižiden konkursoiden da sportvoibištelendoiden vägestajad, konferencijoiden, projektoiden aktivižed ühtnikad.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Runofestival’ Podporožjes	~~Ühtnikad tuliba Petroskoišpäi, Vologdan da Piterin agjoišpäi, toižil sanoil, Nikolajan koditahoišpäi.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Ezmäi konferencijan ühtnikad pajatiba Suomen valdkundališt gimnad, sen melodii om mugoine-žo kut Estinman gimnal-ki.~~ Konferencijan lopus ühtnikad kitiba rados orgkomitetad, miččehe mülü-ba Silard Tot (Orgkomitetan pämez’, Narvan kolledž), Helle Kul’dsepp (Narvan Inkerilaižiden sebr), Heinike Heinsoo (Tartun universitet), Aleksandra Rodionova (Venäman akademijan Karjalan erišton Kelen, literaturan da istorijan institut), Sulev Iva (Tartun universitet, Virun institut), Mart Rannut (Narvan kolledž).