Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

410 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Nece oli pohjoižvepsläine külä läz monastirid, kuna jäi vaiše üks’ eläi, naine…~~ ~~Muštan, kut 20 vot tagaze mö Irma Mulloženke olim suvivepsläižes Kortlahtes, kus oli jo vaiše üks’ kanz, nece külä eläb nügüd’ vaiše minun muštos.~~ ~~Konz oli lopnus spektakl’, minunnoks tuli üks’ naine i sanui: ”Mö vepsläižidenke olem heimos.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Üks’ runo oli poligonas, toižen omištin kodimale, a koumanz’ runo oli ezmäižen opendajan polhe.~~ ~~Kut parovoz vedäb vagonaižid, muga üks’ mel’kuva sündutab tošt.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	Üks’ konferencijan pätegendoišpäi om se, miše ned abutaba popul’arizoitta i kaita vepsän röunan tradicijoid, materiališt i hengišt kul’turad i antta kaiked necidä bohatust toižile sugupol’vile”.
44	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Völ üks’ pauklahj – speciali ne žurij oukun priz – anttihe Vologdan agjan Kujan školan ”Linduižed”–sebrale.~~
45		Dialectal texts		KORV (ухо)	~~sinei hot’ midä sanu, ni üks’ vajeh korvha ei mülü~~
46		Dialectal texts		HENG (душа)	~~a hänel üks’ laps’ vaiše jäi henghe~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Nina Konstantinovna om üks’ nenišpäi opendajišpäi, ken ezmäine zavodi opeta lapsid vepsän kel’he školas.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Konz ümbärdaškanzin heid, ühtnägoi üks’ lehm hurahti minunno.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Koumandel päiväl ehtal üks’ ak läksi kodišpäi, haugoi haugoid, miše keitta sömäd.~~ ~~Lämoi paloi veslas, no äkkid üks’ kibin lendahti ülähaks, lanksi lapsen päle da kibedas polti.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Miše otta kerdale čunz’uid mändes ongitamha, tehtihe kaks’ pen’t puzušt, i üks’ puzuine mülüi toižehe.~~