Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

410 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Kerdan üks’ naine starinoiči minei, kut mahtai andoi hänele tedoid, asttes tehutme lugi puhegid da pakiči otta muštho.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Voden lopus oli völ üks’ hüvä uzišt – Vepsän kul’tursebran ”Vauktan vesin kal’huz’”-projekt sai prezidentan grantan.~~ ~~Üks’ niišpäi – ”Kalarand”-praznik Kalages, mitte sai äi hüvid arvostelusid.~~ ~~Holdutoitab se-ki, miše Šoutjärven, Šokšun i Kalagen školiš jäi vaiše üks’ vepsän kelen urok nedališ kaikuččes klassas.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Pondal	~~Pondal om üks’ kaikid penembiš külišpäi neniš eländtahoiš.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~Meleti Vuvil’tu, meleti, kut manitada reboid, i tuli hänele päha üks’ azj.~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Üks’ pakaine om kovemba tošt.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Sil aigal eläb oli vaise üks’ hänen tütär Nadežda, hänele anttihe tatan korktan pauklahjan.~~ ~~Sil aigal Vehkajas oli škol da laps’kodi, kuna käveli äi kazvanikoid, gruppas oli 25-30 last da völ ii üks’ grupp.~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Vaiše üks’ azj nikonz ei vajehtade – kerata stolan taga ühthe läheližid ristituid da sebranikoid da toivotada kaikid čomembid azjoid udes vodes.~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~No kaitas üks’ tarbhaine azj – forum andab norile rahvahiden ezitajile vägid da uzid melid, miše norišt voiži kaita da tehta tulijad aigad ičeze rahvahan täht.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Üks’ niišpäi om ”Vepsläine sarn”-festival’, miččele tuleb äi adivoid Piterin da Vologdan agjoišpäi.~~ ~~Necil-žo päiväl Kalagen školas oli völ üks’ tärged azjtego – tehtihe ”Etnostudii.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Hän pagiži siš, äjak voib starinoita üks’ sana enččes rahvahan elos.~~ ~~Ozutesikš, Voilaht küläs kahtele kümnele kanzale oli vaiše üks’ kül’bet’.~~