Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Üläopenikoiden täht se oli sur’ mahtišt pagišta suomalaižidenke.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~Üläopenikoiden elo: Opendamoi Piterin universitetan filologižen fakul’tetan venän kelen da literaturan tedokundal.~~ ~~Minä iče ühtnin üläopenikoiden konferencijaha sulakus – siš da toižiš azjtegoiš tahtoin starinoita.~~ ~~päiväl minä ühtnin meiden universitetan üläopenikoiden konferencijaha.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Nece konkurs vedetas jogahižen voden niiden üläopenikoiden keskes, kudambad opendasoiš üläopištoiš, miččed sij adasoiš suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden eländtahoil.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	Eht oli čudokaz da sarnaline, ved’ jogahine tahtnik voi ei vaiše tundištadas kirjoidenke, no pagišta-ki niiden tegijoiden-ke, tehta heile küzundoid, ühtneda mastar’-klassoihe, ozutesikš, tehta čoman lehtesen ozutimen kirjan täht meiden karjalaižiden üläopenikoiden abul.
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~päivil čomas Mari-El-valdkundan Joškar-Ola-lidnas mäni II rahvazkeskeine üläopenikoiden Suomalaižugrilaižiden rahvahiden kal’huz’-forum.~~ ~~Foruman pätegendan oli tehta uzid kosketusid suomalaižugrilaižiden üläopenikoiden keskes, miše vajehtadas tedo- da kul’turmahtištol.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid	~~Petroskoin valdkundaližes universitetas mäni jäl’geline üläopenikoiden da noriden tedomehiden tedokonferencii.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	No kaiked jügedamb azj üläopenikoiden täht( i kaikiden noriden opendajiden täht) om löuta ühthišt kel’t kaikuččen lapsenke, tehta muga, miše openikad kundližiba sindai, tuližiba sinun urokoile tahtonke, da miše heil oliži melentartust opeta sinun predmetad da pagišta sinunke.
18	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	~~Kaikuččen voden Petroskoin valdkundaližes universitetas tehtas üläopenikoiden tedokonferencii.~~ Ezitused om kirjutadud üläopenikoiden kurstöiden da diplomtöiden pohjal erazvuiččiden temoiden mödhe: keliden kändmine, suomalaine literatur, karjalaižiden küliden tahonnimid, kelen vaihišt da grammatik.