Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

280 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Čoma londuz, järv’ da korktad pedajad andaba ristituile väged da tervhut.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Konečno, hän meile eskai ozuti, mitte hän om čoma.~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Meletan, miše se om čoma voimuz kehitoitta lingvistišt teatrad da vepsän kel’t, kul’turad da literaturad”.~~ ~~Mugažo nece om lujas čoma voimuz kehitoitta vepsän kel’t.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Pen’ se oli, no lujas čoma: oliba iknad, katuz da uks’.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Mujukahad skomorohoiden kost’umad, il’mšarud, lentaižed, čoma ol’gesine neižne toiba kaikile hüväd mel’t.~~ ~~Praznikan sädajad paniba äi väged, miše praznik läksiži čoma.~~ ~~Praznik tuli lujas čoma i vessel.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.~~ ~~Nügüd’ necidä kulud časovn’ad ei ole, om tehtud uz’ čoma časovn’.~~ ~~– Kaikid kal’hemb, kaikid tobjemb mel’ om siš, miše hätkemba eližiba minun mam da tat, miše ei läžuižigoi, miše kaikil minun ičhižil oliži kaik čoma kanzoiš, rados.~~ ~~– Ozakahale ristitule tarbiž, miše oliži čoma kanz.~~ ~~Linneb čoma kanz, kanzas linneb armastuz, armastuz lapsihe, ičeze tatha i mamha, ičeze maha.~~ ~~Čoma rad, sebranikad oma mugažo tarbhaižed ozan täht.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Om čoma, konz erazvuiččed rahvahad keradasoiš ühthe da voiba jagadas mahtištol, starinoita ičeze rahvahiden problemoiš, jügedusiš da hüviš-ki azjoiš.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Hel’ Mučin vunukaine, čoma Jur Pike, iče vaumičeb lahjoid da opendab niid tehmaha tahtnikoid.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Alevtina oli lujas čoma runoiden tegii, lugi meile ičeze runoid.~~ ~~Alevtinan än’ oli čoma, heläiži i joksi, kuti sel’ged ojaine.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Pondal	~~Paiči sidä Pondalas om lujas čoma da melentartuine vepsän kul’turan muzei.~~