Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

280 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Mina kacun tatan kuvaha, konz hän oli nor’, meletan, mitte hän oli čoma prihä: sinižed sil’mad, lat’tut tagaze hüväd tukad, ii surel kazvol, vahv.~~ ~~Hüvä oli, konz oli čoma sä, siloi kaik voi tehta teravaidešti, no konz oli paha sä...~~ ~~Hüvin muštan, tatal oli lujas čoma muhu.~~ ~~Ehtkiižel pertiš oli čoma haju.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Oli čoma nähta da kundelta, kut nored 20-voččed ristitud ičeze vägil tegeba surid azjtegoid, kirjutaba ičeze kelel, opendaba da oppiba niid.~~ ~~Čoma om, miše se vaiše kehitoitase voz’ vodespäi, kaiken aigan se vedetas erazvuiččiš sijoiš, kaikuččel vodel om uz’ tem da ühtnikad kaikuččel vodel oma uded.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Nece om čoma taho, i se voiži olda melentartuižen turistoile, no ekskursijoid tägä zavottihe tehta vaiše täl vodel.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Čoma ceremonii tehtihe Gelikon-Operas, kus nimitadihe vägestajiden nimed.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Meid openzi nor’ čoma neižne Antonina, hän oli lujas laskav.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Eht oli vessel da čoma.~~ ~~Nügüd’ ”Varasta”-sebras om toine-ki čoma naižen än’.~~ ~~Minun mamoi pajati ani čoma.~~ ~~”Varasta”-sebran pajanik Andrei Korovaškin om čoma mastar’.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	ČOMA SETOMAA Setomaa – nece om seto-rahvahan elotaho.
78	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Pajatada hüväntahtoižele spasiboičijale kundlijale mugažo om čoma.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Praznik oli čoma!~~
80	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~A oli nece Oreša čoma hengel i modol.~~