Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Naku kacu, miččed čomad, änikoidenke rippuba päčin taga, magadandhonusehe mändes.~~ ~~Minä ostin babale uded čomad uudimed, i ühtes hänenke mö johtutim aigan, konz minä olin penen neičukaižen.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Da i muite-ki ned oma lujas čomad.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~I päti oikti, irdnägol hän oli ani sur’kulu: hibjan katoi hoštai somuz, nenan al oliba čomad habinod.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Pidab sanuda, irdal pakaižes kaik nored oma čomad da baskad, naku tal’v kaikile abutab.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused	~~Äjad ristitud tegeba fotoid tal’vel da sügüzel, kut taivhal ozutihe erazvuiččed čomad mujud.~~ ~~Magnitine pöud vastustab nenid časticoid, no erased niišpäi putuba Man il’mištoho, časticoiden da magnitižen pöudon keskes tegese reakcii, sikš mö nägem taivhal čomad loštandad.~~
6	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Kerdan astui hän tehutme da kacui, miččed čomad pud da änikod kazvaba mecas.~~
7	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Mamoin laskvad, lämäd käded...	Ühtes suspäi toižhe suhu Lämäd sanad sirtkahas, Sugupol’vespäi sid’ toižhe Pajod čomad kaikahas.
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Bohat neižne eli lujas hüvin: parahim sömine hänel oli da čomad sädod.~~ ~~Bohatad lavahurstid oma seiniš, čomad sädod laval da sömine kuldaižiš astjoiš stolal.~~ ~~Hänes ümbri čomad linduižed lendaba, erazvuiččed živatad oma, a jaugoiden al om kuti lavahurst’ marjoišpäi da änikoišpäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Vajehtamata jäi vaiše lehtesen pätegend – kehitoitta, kaita da toda rahvahale čomad karjalan kel’t.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Kaiken om melentartušt enamba tedištada armhan runoilĳ an polhe da küzuda, kuspäi tuleba runoilĳ an pähä nene čomad sanad da kuvaližed virkehed.~~ ~~Paginkluban vastusel kuluiba erased vepsläižiden runoilijoiden čomad runod.~~