Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Ol’ga Žukova mahtab olda hüvän abunikan, nevojan da ühten aigan čoman tarkan opendajan-ki.~~
62	New written Veps	Literary texts		Galina Baburova. Tatan muštoks...	Nägub, lopi tatoi radon, Čoman tortan käziš tob.
63	New written Veps	Literary texts		Sobanpezajad	~~Hö navediba kaiken hoštakast, čoman i löuttes veba sen pezaha, miše sädatada pertid.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Seičemenden klassan openikad pajatiba čoman pajon.~~ Muga Nadežda Demina pajati pajon penen kuzen polhe vepsän kelel, Polina Kononova toi tehtud sebras kruževsidondan tehmusen, Aleksandr Lonin – gnomoiden pertižen, Anita Sebina vaumiči kuzen, Jana Naumova tegi kodiš čoman raštvoiden änikpal’mikon, Daniil Lonin pirdi tal’vmecan kuvan.
65		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	⁹ Se paneb sinun pähä čoman vencaižen, andab sinei hoštajan vencan.»
66	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Minei Kipr om mel’he čoman klimatan tagut, vaiše kezal voib olda ani kova räk.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Školas tegiba suren čoman remontan, i rad mäneškanzi.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Pondlaižes muzejas Vera Mihailovna tegi meiden täht čoman ekskursijan.~~
69	New written Veps	Literary texts		Malanjan svadib	~~Kanakeitoz pästi čoman sömduhun i oli kuti päivitadud päiväižel, mugoi se oli razvakaz.~~
70	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	A bajar' sanui prihäižele: - Mina stroin sinii perti'n čoman i andan dengoid'.