Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~Tuliba torgošid hebod ostmaha i taritas arvon čoman.~~
72	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Ühten kerdan gol'l’ läks’ mecha tomha luudįde oksid, mecas nägišt’ čoman lindun i duumeib: - Kut pidab nece lind sada?
73	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	~~I poig i nai, čoman murzeimen i ot't’.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Ühten kerdan nägištin čoman pun, se oli koume metrad ülähäks.~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~A nügüd’ mö tundištimoiš mugoižen čoman norikaižen ristitunke.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Pidab sanuda, miše ”Kirjan čomuz’”-nominacijas ”Jevangelie”-kirj sai mugažo ezmäižen sijan, a ”Ostrova”-paindišt, kudamb pästi necen kirjan, sai čoman pauklahjan.~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Nägištada äirahvahališt Karjalad	~~Nece om čoman vepsläižen neiččen modkuva.~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Pidab johtutada völ ühtes melentartuižes kirjas: pästi lujas čoman, mujukahan ”Karjalan kost’um”-kirjan( tegii -Tatjana Jaškova).~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Sen radnikad varastiba adivoid, keraziba čoman stolan: oli keittud čajud, pašttud kalitoid.~~
80		Biblical texts		Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~²⁴Todest tozi sanun teile: ku nižun jüvä pandes maha ei kole, ka se jäb vaiše ühteks jüväks, a ku se koleb, ka tob čoman villän.~~