Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Völ vanhil ristitiil om muštos, mise Maria Ivanovna lujas čomin ombel’ sobad.~~ ~~Konz kulub hiide än’, südäin löb, čomin pajatadaze, hengenke.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Ka, se om tozi, i hän čomin pagižeb vepsäks da völ kirjutab runoid ičeze kodikelel.~~ ~~Minä necidä dikii čomin muštan.~~ ~~Minä čomin muštan necidä vanhad, pičušt časovn’ad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Gul’a Polivanova čomin pajati pajon Nikolai Abramovan runole.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Taisia lujas čomin mušti i starinoiči igähižid starinoid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	~~Margarita Kemppainen starinoiči da ozuti, kut karjalaižed paniba pähä paikoid, kut voib nügüd’ čomin kävutada paikoid ičeze garderobas.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Hö molembad lujas hüvin tedaba vepsän kel’t i čomin pagižeba ičeze kelel.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Ka, se om tozi, i hän čomin pagižeb vepsäks da völ kirjutab runoid ičeze kodikelel.~~ ~~Minä necidä dikii čomin muštan.~~ ~~Minä čomin muštan necidä vanhad, pičušt časovn’ad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Läksin komnataspäi ozutadas mamale i babale, i küzun bahvalas: — Nu kut, ik sädimoi čomin?
29	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Sina nukkud-ki čomin, minun armaz baboi, mina habi kulen sinun hengitusen.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Čomin kargeiži ”Karjala”-jouk, Vepsän rahvahan hor pajati äi pajod.~~