Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Hel’sinkin universitetan professor Riho oli jo äi kerdoid vepsän mal, hän čomin pagižeb vepsäks, i meiden rahvahan problemad hänele ei olgoi verhad.~~
62	New written Veps	Literary texts		Irdaližed pirdkuvad	~~Kut-žo se om čomin lodud!~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Kaikutte pajo om tehtud muga čomin i hüvin, miše koncertoiden aigan kundlijoil eskai hengen sauptab.~~
64	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Nina nenid vaihid čomin ei muštand.~~ ~~– Spasib, čomin saimoi.~~
65		Biblical texts		Ižandan varaiduses	²³ Mehele tob ihastust hänen čomin sanutud sana, i kut hüvä om, konz nece sana om sanutud tarbhal aigal.
66	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~- Mužikanke čomin elimei, čomin.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~A kut-žo oliži čomin kävelta manzikaižes vihmas!~~ ~~Magadan minä čomin, unes nägen sidä, miš uništan.~~
68	New written Veps	Literary texts		El’gendamatoi Pešu	~~No min-ni radab Peša, – ei čomin lähtkoi radod, miku ei el’genda midä-se hän kogonalaz, meletab midä-se ičeze meles edahališt.~~
69	New written Veps	Literary texts		Urad Ust’a	~~Kacu nügüd’, mi läksi, ani čomin sinä udiloičitoi!~~
70	New written Veps	Literary texts		Goiša-hatar	~~Anopen kuugačunno hö saihe čomin.~~