Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81		Biblical texts		Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~Čomin sädatadud mest-ik?~~
82		Biblical texts		Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~Čomin sädatadud mest-ik?~~ ~~Ei, ken čomin sädase, sen tö löudat kunigahan kodiš!~~
83	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mecnik maniti čortan (Как охотник черта обманул)	~~Vot kuume hän mecti čomin’ jalos, bohattui lujas, ejan zverid’ sei.~~
84	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut soudat čortid’ open’z’ (Как солдат чертей проучил)	~~A tal’jankou-se väta mahtoi čomin’.~~
85	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Mecoi ol’ višküme metrad minuspei, kului čomin’ diki, kut kimib.~~
86	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~Lehman mam čomin’ sötli ka andli kaks’ vädrad maidod pejaks, homencuu vädran i ehtkoižuu, sovhozaha vedim, sovhoz ostli.~~
87	Central Western Veps	Dialectal texts		Minun kanz	~~Baboid’ čomin’ muštan, kaks’ babad.~~ ~~Tatan polespei oli Fekla-bab, hän Ladvas eli, händast čomin’ muštan.~~
88	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvas kaik pagižiba vepsaks	~~Konz školha mänin’ ka min’a lugin’ jo voib sanuda sanktad knigad, sikš min’a ez’mäižes klassas openzimoi čomin’.~~ ~~Kuume klassad openzimoi čomin’.~~ ~~Opendajad kitiba, mišo čomin’ opendamoi.~~ ~~Kodiš min’a kuume klassad čomin’ openzimoi, a Kurbale läksin’ jo elämaha internatha.~~
89	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Necen piččou jätad agjaižed i ningomou harjad, i čomin diki harjab.~~
90	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut nel’kimčed pravat’t’as?	~~A eraz mahtab voikta čomin’.~~ ~~Sädatadas čomin’ ninga.~~ ~~Eduu hondomba, a nügüd’ čomin’.~~