VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

170 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
151 New written Veps
 Journalistic texts Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot
  1. Muga om meiden-ki suomalaižugrilaižes školas.
  1. Nece oma suomen kelen opendai Anastasija Alonceva da karjalan kelen opendai Ol’ga Kovilina, kudambad radaba meiden školas.
  1. Völ vepsän kelen opendai, kudamb radab Šokšun školas Anastasija Konošenko mugažo om meiden školan pästnik.
  1. Kanman praznikad minä tahtoin starinoita školas, opendajiš, openikoiš da školan radnikoiš, kudambad äjan vozid radoiba, a erased radaba nügüd’-ki školas.
  1. Ezmäižel vodel školas oli vaiše kuz’ klassad, kus openzihe 104 openikad da radoiba 14 opendajad.
  1. Hän om vepsläine i ezmäižil vozil iče vedi školas vepsän kelen urokoid.
  1. Völ kezal, konz kaik lapsed oliba lebul, ezmäižed opendajad – Svetlana Nikolajevna Mitina, Tatjana Jevgenjevna Kuz’mič, Aleksandra Nikolajevna Jelizarkova, Irina Jurjevna Generalova, Tatjana Einorovna Ovs’annikova, Jelena Jurjevna Bukašova da Kuznecova Tatjana Nikolajevna vastsihe školas da zavodiba rata.
  1. Siš aigaspäi zavodihe-ki rad školas.
  1. Kut johtutaba opendajad, siloi školan erigoičuz oli siš, miše klassad oliba pened da kaik školas toine toiženke pagižiba kodikelel, i kaikutte toine tošt el’genzi.
  1. Openikoiden da opendajiden lugu kaikuččen vodenke kazvoi, sikš openduzhonusid školas tegihe vähä.
  1. Hän kaiken holdub lapsiš, opendajiš da školas.
  1. Školas tegiba suren čoman remontan, i rad mäneškanzi.
  1. Školas om melentartuine, tark da hüväsüdäimeline opendajiden kund.
  1. Täl vodel školas opendasoiš 926 openikad.
  1. Suomalaižugrilaižes školas om sündunu äi erazvuiččid tradicionaližid praznikoid da rahvahaližid veroid.
  1. Vodespäi 1994 školas radab Sidomusiden kuvatuzstudii.
  1. Lapsiden radoil om čomitadud seinäd školas.
152 New written Veps
 Journalistic texts Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei
  1. Konz hän völ radio školas, ajelihe lapsidenke Karjalaha olimpiadoile, konkursoile.
153 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. Kaks’ heišpäi oma lapsed, hö opendasoiš Kujan školas, toižed oma aigvoččed da vanhad ristitud.
154 New written Veps
 Journalistic texts Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Hüvin nägui, miše kaikid noremb igägrupp (18–25-voččed) erašti pagiži vepsän kelel tedon paremba, mi vanhembad, 30-49–vozne grupp, no muga om tehnus sikš, miše kaikid norembaha gruppaha oli valitud mehed, ked openziba kel’t universitetas, školas, vai oliba studentad i toižed specialistad.
  1. Kaiken-se om tetab, miše sovetskijan aigan oli muga, konz lapsid kel’tihe enamban školas pagišta vepsäks.
  1. Konz küzutihe, pidab-ik kaikile lapsile opeta mamankel’t školas, 89,9% sanui ”ka”.
  1. Vastusid andajiden kommentarijad ozutiba, miše äjad ei tekoi zakonoid, vaiše meletaba niiden olendas sikš, ku vepsän kelel voib, ozutesikš, pästta lugendlehtesen i kirjoid i sidä voib opeta školas i universitetas.
  1. No enamb pol’t (56,5%) tezi, miše oma zakonad, miččiden pohjal opetas vepsän kel’t školas openduzpredmetan.
  1. Vepsän kelen opendust ei olend, vaiše 1930-vozil ani lühüdan aigan vepsän kel’ oli školiš, i jäl’ges 1990-vozil sidä udes zavottihe opeta školas.
  1. 6% openzi vepsän kel’t školas vai toižes openduzsijas, ei kodiš.
  1. Kelen satused’-znam sai vähemb kaikid lugud völ sikš, miše vepsän kel’t ei kävutagoi kut openduzkel’t školas, mugažo ei opekoi toižin, vepsänkelišt mediad om vähän i sidä ei kävutagoi muga äjan.
  1. Vepsän kel’t kaiken-se ani vähän opetas kodin seiniden taga, školas.
  1. Äjad vepsläižed lapsed, kudambad opendase Vidlan školas, voižiba rindati opetas vepsän kelel, ku oliži mugoine voimuz.
155 New written Veps
 Journalistic texts Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot
  1. päiväl Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas Vepsän kul’tursebr ühtes Rahvahankeskeižen Biblijan kändmižen institutanke vedi vepsänkeližen Uden Zavetan prezentacijan.
  1. Šokšun školas da Kalagen päivkodiš zavottihe vepsän kelen opendamine.
156 New written Veps
 Journalistic texts Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus
  1. Ol’a openzihe 8 klassad Kalagen školas da vanhembiš klassoiš Šoutjärves (siloi lapsed Šokšuspäi da Kalagespäi lopihe ühesanden i kümnenden klassad Šoutjärves).
  1. Muga i ištui hän tagapartal školas, ei ehtind opetas hüvin.
157 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…
  1. A mö openzimoiš toižes školas.
  1. – Konz läksin opendamhas institutha, ka tahtoin rata školas, rata lapsidenke minei oli lujas mel’he.
  1. Školas vepsäks pagišta ei sand.
  1. Molembad opendaba suomalaiž-ugrilaižes školas vepsän kel’t.
  1. L’udmila F’odorovna sanub: ”Ezmäi radoin üläopenikoidenke, sid’ oldes lebul nel’l’ vot radoin školas, sid’ lapsiden kodiš, a sen jäl’ghe lapsiden päivkodiš.
158 New written Veps
 Journalistic texts Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez
  1. Ei üht kerdad vepsän mal školas mäniba konkursad, sen aigan keratihe rahvahaližid ozoitesid da toižid fol’kloran ozutesid.
159 New written Veps
 Literary texts Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Školas zavodihe ezmäine openduzvoz’ voinan aigan.
  1. Hän predloži minei rata Kušleg-posadan školas.
  1. A mina kaiken radįin Matvejan Sel’gan školas.
  1. Zan’atijad män’d’he školas.
  1. Mö openzimoi ühtes klassas finskijas školas i ištįim ühten partan taga.
160 New written Veps
 Literary texts Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Läžundkodi, kudambas minei tarbiž oli spravitoittas, oli tehtud, tedan, enččes školas, vai miččes-se toižes pertiš.
  1. Minä olin sizaridenke, rindal oli Vas’ka, a Ven’ka Rozkanke oliba sil päiväl školas.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages