Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	Školas üläopenikoid varastaba lujas hüväd i südäimeližed opendajad, kudambad abutaba heile tahtonke i kaiken hengenke opendamhas olda opendajan, tehta urokoid hüvin da löuta ühthišt kel’t lapsidenke.
162	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Hän radab Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas jo 12 vot.~~ ~~Nece om voimuz sada hüväd raha-abud, a tehta nenid azjbumagoid hänele kaik-se pidi – ved’ tulijal vodel školas linneb tehtud attestacii, miččeks tarbiž vaumitas.~~
163	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid	~~Toižen sijan sai šondjalaine prihaine Igor’ Romanov, kudamb opendase nügüd’ Vidlan školas( opendai Gul’a Polivanova).~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Hän muštleb: “Konz minä openzimoi školas, meil oli vepsläine pajosebr.~~
165	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Redukus Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas mäni koumanz’ valdkundaline oppindkonferencii, kudamb oli omištadud karjalan da vepsän kirjkelen päiväks.~~ ~~Opendamoi suomalaiž-ugrilaižes školas, kümnendes klassas.~~ ~~Minä opendamoi suomalaiž-ugrilaižes školas i opendan vepsän, suomen da anglian kel’t.~~
166	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~päiväl Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas vedetihe tedokonferencii.~~ ~~Mihail Kuznecov, Vladislav Inin, Aleksandra Gal’ceva, Anastasija Latiševa, Nikita Murašov opendaba vepsän kel’t Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas.~~
167	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	Muga Šoutjärven eläi, Nina Nikolajevna Jegorova muštli: - Školas mö Al’anke openzimoiš ühtel aigal, vaiše minä olin vanhemb, a hän oli noremb. ~~Školas meil oli hor.~~ ~~Muštlim, kut mö školas openzimoiš, kut mö lidnas vasttimoiš.~~
168	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~– Sinun mam mahtab äjan, hot’ ei ole äjan školas kävunu, runoit’-ki kirjutab.~~ ~~– Konz min’a školas openzimoi, en kirjutand ni ihted vajeht, runoid’ en lugend.~~
169	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut külä eläb nügude	~~– Školas min’a olin’ kaks’ kud tagas.~~ ~~Školas nügude kaks’ last, nel’l’as klassas kaks’ last i iks’ opendai.~~
170	Central Western Veps	Dialectal texts	Ladvas kaik pagižiba vepsaks	~~– Kut tii pagižitei školas, mil’ kelel?~~ ~~– Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.~~ ~~– Kurbou-se školas peremenoil’ i internatas kaik pagižimei vepsaks.~~