Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Nina Konstantinovna openzihe Šoutjärven školas.~~ ~~Ühten voden institutan jäl’ghe Nina Konstantinovna radoi Šoutjärven školas, no jäl’ges pördihe Kalagen školha.~~ ~~Sigä hän radoi školas openduzohjandajan da vedi mantedod.~~ ~~Nina Konstantinovna om üks’ nenišpäi opendajišpäi, ken ezmäine zavodi opeta lapsid vepsän kel’he školas.~~ ~~Školas kaiken aigan oli puhtaz da kodikaz.~~ ~~Ezmäižed vepsän kelen tundijoiden konkursad mäniba Kalagen školas.~~ ~~Hän sanui meletamata: ”Rad školas!”~~ ~~Mö nügüd’-ki tedam, miše vepsän kelen opendamine školas rippub školan pämehespäi.~~ ~~Hän radoi školas 39 vot.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~1980-voziden lopus školas zavodihe vepsän kelen openduz, oli avaitud vepsläine muzei.~~ ~~Mugažo školas oli ”Rusked bolaine”-ansambl’, miččes lapsed pajatiba vepsäks da kargaižiba kadrilid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Školas om vepsläine muzejan čogaine.~~ ~~Nügüd’ školas radab vaiše augotižškol, nel’l’ klassad, da om vaiše viž openikad.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Školas openikoiden täht tehtihe erazvuiččid melentartuižid mastar’-klassoid.~~ ~~Ehtal školas külän eläjiden täht tehtihe koncert.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Vepsän kel’t školas ei olend.~~ Mö opendam vepsän kel’t školas, tegem melentartuižid projektoid, tegem čomid koncertoid da praznikad, kus ristitud voiba johtutada ičeze jurid, panda päle vepsläižid sädoid da pagišta kodikelel.
36	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Minä siloi školas radoin, učitel’nica ii pästand mindei, sanui: ”Man’uška, pervogo maja pästam škol’nikoid da ajeled bol’nicaha!”~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Kut om tetpas Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas, päivkodiš, universitetas.~~ ~~A nügüd’ kaikutte openik, kudamb opendab vepsän kel’t školas, voib valita ekzamenad kodikelen mödhe.~~ ~~Ved’ äjiš Vologdan i Piterin agjoiden školiš vepsän kelen urok om kut fakul’tativ, vaiše Vologdan agjan Babajevon rajonan Kujan školas vepsän kelen urok om oficialine.~~ ~~Ol’ga Nikolajevna Smirnova radab Kujan školas, 19 vot ohjandab lapsiden ”Kastkuine”-kollektivad.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Polina Polikarpovna ezmeižen zavodi vöda vepsän kelen urokoid Šoutarven školas 1990.-vozil.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Konz olin finskijas školas, ezmäižes da toižes klassas, lujas hüvin openzimoi, ii tenu russkijoid bukvoid, no vanhemb vel’l’ openzi mindai”.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Kense pagižeb vepsäks laps’aigaspäi, ken-se openzi sidä školas vai universitetas, ken-se vaiše zavodi opeta sidä.~~