Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Šoutjärven školas 9.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Nüša openzihe Kaleigen školas, lopi koume klassad.~~ ~~Siid zavodihe voin, vepsän male tuli suomen armii, školas zavodihe openduz suomen kelel.~~ ~~klassan Kaleigen školas, mäni opetaste Petroskoin opendairadmahttehnikumha.~~ ~~Tedan, kut školas muga däl’ges školad, pensijal, Anna Ivanovna ii ištnu hilläšti kodiš, vii kundaližen elon.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Školas minä opendan lapsid vepsän kel’he fakul’tatival.~~ ~~Konz minun lapsed oliba pened, siloi školas ei olend vepsän kel’t.~~ ~~Ezmäi, völ školas, konz openzimoi, kirjutin venän kelel.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~”Meiden küläs kaik tehtas školas.~~ ~~Sigä pidetas erazvuiččid azjtegoid da praznikoid, školas mäneba valičused.~~ ~~Vepsläižen sarnan festival’ mugažo mäneb školas.~~ ~~Ümbri školas om kaik külän elo.~~ ~~Školas om kül’m.~~ Ol’ga Šamšina, Šoutjärven školan varapämez’, starinoiči azjtegoiš, miččed mäniba necen programman aigan: nored opendajad saiba abun opendamižen processan tegemižes, školan 50% opendajad saiba radmahton ližadusen, školas mäniba radkundan ühtmižehe oigetud aigtegod. ~~Šoutjärven školas radab ičeze lehtez, miččes lapsed kirjutaba školan elon uzištoiš.~~ ~~A voden augotišes školas mäniba ozutelenduroikad, miččid voiba tulda kacmaha lapsiden vanhembad.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Šokšus kaik lapsed opendaba vepsän kel’t školas.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Školas mäni sur’ rad vepsän kelen da kul’turan kaičendan mödhe ”Etnostudii.~~ ~~Kaik nene azjtegod mäneba školas.~~ ~~Necil-žo päiväl Kalagen školas oli völ üks’ tärged azjtego – tehtihe ”Etnostudii.~~ Pidab sanuda, miše projektan todenzoitusen aigan Kalagen školas mäni lujas melentartuine rad, miččehe lapsed ühtniba surel tahtol: mastar’-klassoid vepsläižen paštatesen mödhe, vastusid külän vanhoiden eläjidenke, paginoid voinan polhe, tundištoitajan kursid Šoutjärven muzejas, matkoid Kivač-vezilanktusele, vepsläižihe külihe, fotokursid i äi tošt.
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	Ozutesikš, taritihe tehta ližaopendusen kursad lehtmehiden täht, sureta paukad lehtmehile, kudambad kirjutaba kahtel kelel – ičeze kodikelel da venäks, paremboita opendust školas da universitetas, kus voiži tehta lehtmehiden openduzčasuid.
48	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~– Tö openzitoiš Sarjärven školas?~~ ~~– Videndehe klassahasai minä openzimoi külän školas i minä lujas navedin opetas.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~päiväl Šoutjärven školas videnden kerdan mäni ”Pajokeraine”-festival’.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~1920.-voziden augotišes hän radoi Kalagen školas.~~